Piazza del Popolo, Offida · здесь вечером жирного вторника зажигают Vlurd · Фото · Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Carnevale Storico di Offida — одна из самых древних традиций Италии. Его истоки задокументированы в 1524 году в Statuta Ophydanorum, городских статутах, где впервые говорится о дне отдыха, дарованном народу на Жирный четверг, и о приостановке отправления правосудия в течение карнавальной недели. В 2027 году это будет 503-е издание. Ниже — официальные даты, что именно происходит, как добраться из Сан-Бенедетто-дель-Тронто и где удобнее остановиться.

Lu Bov' Fint · пробег чучела быка

Это самый узнаваемый момент карнавала в Offida. Деревянный каркас, покрытый красной тканью, с двумя людьми внутри в роли «телёнка», бежит по узким улицам исторического центра, преследуемый толпой в масках. Традиция древнейшая — первое письменное упоминание восходит к середине XIX века, но устная практика считается более древней. Три версии в один и тот же день: в 9:00 для детей, в 10:00 для подростков, и в 14:30 основная для взрослых, которая и самая напряжённая. Пробег символичен: он представляет последнюю охоту перед Великим постом, аграрное наследие, переосмысленное в праздничном ключе.

Vlurd · зажжение в жирный вторник

Настоящая кульминация карнавала в Offida — зажжение Vlurd, пучков сухих стеблей, связанных вместе, зажжённых и несомых на плечах по улицам центра вечером жирного вторника. В 2027 году он приходится на вторник 9 февраля. Зажжение происходит в 19:00 на Piazza del Popolo, в рамках вечера «Maschere in Festa». Носильщики (традиционно мужчины из Offida, одетые в белое) проходят по средневековому борго среди музыки, толпы и масок. Огонь — главный герой: символ очищения, конца зимы, конца карнавала. Тем, кто идёт впервые: захватывающе, густо от дыма в узких улицах, насыщенно. Не приглаженное туристическое событие — живая традиция посёлка, который всегда так делал.

ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК

Официальная программа Carnevale Offida 2027

Полный календарь событие за событием · официальный сайт InOffida · смотреть в предшествующие дни для актуального времени.

Открыть документ

Конгреги · оживление воскресений

В пять воскресений карнавала (со второй половины января до жирного вторника) борго оживляют конгреги: группы земляков в масках, что ходят по улицам, поют, танцуют, шутят с прохожими. Это повседневное измерение карнавала в Offida, менее зрелищное, чем Bove Finto и Vlurd, но более погружающее — здесь чувствуешь, что карнавал по-настоящему принадлежит тем, кто живёт в Offida весь год.

Как добраться до Offida от дома

Offida в 25 километрах от Сан-Бенедетто, около 40–50 минут на машине в зависимости от трафика. Самый удобный маршрут — SS81 Piceno Aprutina от побережья до Castel di Lama, затем SP6 в сторону Offida. На поезде прямой линии нет — только челноки или местные автобусы, которые меняются по сезонам; удобнее машина, своя или взятая напрокат на станции SBT.

Что взять с собой

  • Тёплую одежду: Offida на холме (293 м над уровнем моря), в феврале обычно на 4–6 градусов холоднее, чем на побережье, особенно вечером Vlurd;
  • Удобную обувь для ходьбы по старинному камню — исторический центр в гору, мощёный, скользкий под дождём;
  • Лёгкий дождевик даже в, казалось бы, погожие дни: зимняя погода Пичено меняется за несколько часов;
  • Фотоаппарат с выключенной вспышкой для Vlurd — это живая традиция, а не перформанс, и повторяющиеся вспышки мешают носильщикам;
  • Воду и какой-нибудь перекус: в борго мало что работает в ключевые моменты событий.

Где поесть в Offida

Остерии исторического центра открываются к карнавалу и предлагают блюда традиции Пичено — Olive all'Ascolana (Offida одна из исторических родин этих оливок наряду с Асколи), Funghetto (местный сладкий десерт, типичный для карнавала, на основе самбуки), марчанские колбасы, ягнятину, вино Rosso Piceno Superiore DOCG (наименование, центром которого является Offida). Бронировать минимум за неделю на ключевые дни — столов мало, и все жители Offida выходят поесть в праздничные дни.

ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК

Источник фото Piazza del Popolo · Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Piazza del Popolo в Offida — автор и детали лицензии на странице файла.

Открыть документ

ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК

Источник фото Santa Maria della Rocca · Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Santa Maria della Rocca, Offida — автор и детали лицензии на странице файла.

Открыть документ

Ночевать в Tana вместо Offida

Найти жильё внутри Offida во время карнавала почти невозможно: в борго мало мест размещения, их из года в год бронируют заранее одни и те же преданные гости. Пятьдесят минут на машине больше — и спишь в доме со 110 м² закрытого сада, поздно открытыми ресторанами в Сан-Бенедетто, а на следующий день ты в двух шагах от моря, чтобы прийти в себя после праздника прогулкой по Molo Sud. Вечером Vlurd, после зажжения, возвращение к побережью обычно проходит свободно — выезжающий трафик распределяется к Асколи и SBT одновременно, и в течение часа ты дома.

ИЗ ПУТЕВОДИТЕЛЯ

La Tana · руководство по дому

28 практичных карточек, чтобы сориентироваться до и во время проживания.

Открыть

Что посмотреть в Offida вне карнавала

Если день Bove Finto или Vlurd — тот, что приводит вас в Offida, стоит посвятить и день до или после исследованию борго без толпы. Три вещи, которые обязательно стоит увидеть:

  • Кружево на коклюшках (Merletto a Tombolo) — Offida одна из итальянских столиц этого ремесла. Музей кружева на Piazza del Popolo хранит изделия большой ценности и проводит демонстрации плетения;
  • Церковь Santa Maria della Rocca — романо-готическая базилика XII века, в панорамном положении за пределами центра, с фресками XIV века, приписываемыми школе Джотто;
  • Винодельни Offida и Ripatransone — Cocci Grifoni, San Filippo, Tenuta Cocci Grifoni в Offida; Cantina dei Colli Ripani в Ripatransone (наши любимые — исторический кооператив этих мест с 1969 года). Посещаемы по записи, особенно в низкий сезон, когда у хозяев есть время.

ИЗ ПУТЕВОДИТЕЛЯ

Все соседние борго · Offida и остальные

Восемь борго менее чем в получасе от Сан-Бенедетто — Offida один из самых известных.

Открыть

ИЗ ПУТЕВОДИТЕЛЯ

Сан-Бенедетто вне сезона

Карнавал в Offida — одно из событий, что наполняют зимний календарь. Чем заняться в шесть месяцев низкого сезона.

Открыть

Почему стоит приехать

Carnevale Storico di Offida — не событие для туристов: это традиция, которую жители Offida делают для себя самих, уже 503 года, и благосклонно терпят тех, кто приезжает посмотреть со стороны. Тому, кто ищет настоящий карнавал — не Венецию с её венецианскими масками prêt-à-porter, не Виареджо с его грандиозными повозками, а что-то поменьше, подревнее, более деревенское, — это одно из мест, где такое ещё находишь. Вечер Vlurd на Piazza del Popolo в Offida потом рассказывают годами.